1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪ در جای عجیبی از خواب بیدار شدم♪

2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪نور خورشید در اینجا کورکننده است♪

3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪صفحات خش خش می زنند و من صدای بلندی می شنوم♪

4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪من تبدیل شدم به مرکز داستان♪

5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪ من باید از این رویا فرار کنم♪

6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪ با این حال چرا قلب من
قبل از تو تسلیم شو

7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪ واضح است که این یک نقشه ساختگی است♪

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪دنیای جعلی♪

9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪اما در نهایت،
دلم برای تو باز است♪

10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=صفحه من در دهه 90=
(برگرفته از «بای، راسوی وحشی»)

11
00:01:41,255 --> 00:01:43,979
=قسمت 24=

12
00:01:50,024 --> 00:01:51,264
بیایید یک نظرسنجی سریع انجام دهیم.

13
00:01:52,425 --> 00:01:52,985
مطمئنا

14
00:01:54,625 --> 00:01:57,865
در تعطیلات آخر هفته، آیا شما ترجیح می دهید
کوهنوردی یا خوابیدن؟

15
00:01:59,345 --> 00:02:00,865
خوابیدن در کوه

16
00:02:03,024 --> 00:02:03,585
باشه

17
00:02:06,104 --> 00:02:07,104
برای سالگرد،

18
00:02:07,664 --> 00:02:10,225
آیا یک نامه عاشقانه دست نویس را ترجیح می دهید؟

19
00:02:10,664 --> 00:02:13,104
یا یک سفر عاشقانه دو نفره؟

20
00:02:14,625 --> 00:02:17,465
در طول سفر عاشقانه دو نفره،

21
00:02:17,465 --> 00:02:18,584
شما به من نامه عاشقانه می دهید

22
00:02:20,144 --> 00:02:25,824
باشه سپس پیاده روی را ترجیح می دهید؟
با چتر در روزهای بارانی

23
00:02:25,824 --> 00:02:28,144
یا دوچرخه سواری در روزهای آفتابی؟

24
00:02:30,384 --> 00:02:32,945
تو با من سوار موتور سیکلت میشی،

25
00:02:33,144 --> 00:02:34,104
و من چتر را در دست دارم

26
00:02:34,785 --> 00:02:35,704
باران یا درخشش،

27
00:02:35,864 --> 00:02:36,664
هیچ چیز ما را متوقف نمی کند

28
00:02:37,984 --> 00:02:39,704
انتظار نداشتم اینقدر حرص بخوری

29
00:02:40,104 --> 00:02:41,664
الان خیلی دیر است که بدانی.

30
00:02:50,664 --> 00:02:52,185
این وانتون ها خیلی خوشمزه هستند

31
00:02:52,185 --> 00:02:53,864
اگر در آینده نتوانم آنها را بخورم چه؟

32
00:03:04,025 --> 00:03:04,745
فقط یک لحظه

33
00:03:05,025 --> 00:03:05,704
چه اشکالی دارد؟

34
00:03:05,824 --> 00:03:06,544
فقط یک لحظه

35
00:03:10,584 --> 00:03:11,785
آقا جناب جین

36
00:03:12,984 --> 00:03:15,424
من دوست دارم یاد بگیرم
چگونه از شما ونتون درست کنیم

37
00:03:15,424 --> 00:03:18,584
لطفا دستور پخت مخفی را به من آموزش دهید،
تا بتونم برای دوست دخترم درست کنم

38
00:03:18,864 --> 00:03:19,704
باشه حتما

39
00:03:19,905 --> 00:03:20,905
- باشه بیا
- باشه

40
00:03:21,025 --> 00:03:21,864
- من بهت یاد میدم
- ممنون

41
00:03:21,905 --> 00:03:22,984
ببین همینجوری

42
00:03:25,544 --> 00:03:29,512
♪قدیمی آهسته بگذر♪

43
00:03:29,512 --> 00:03:33,642
♪ در خاطرات، نسیم نرم است♪

44
00:03:34,280 --> 00:03:38,250
♪لبخندت مثل ستاره می درخشه♪

45
00:03:38,250 --> 00:03:43,666
♪روشن کردن گوشه تنهایی من♪

46
00:03:44,886 --> 00:03:51,336
♪ ماشین زمان عشق،
مگس، مگس، مگس♪

47
00:03:51,336 --> 00:03:53,832
(دستور پخت ونتون)

48
00:03:53,832 --> 00:04:00,454
♪ در طول قرن ها، فقط برای دیدار با شما♪

49
00:04:00,454 --> 00:04:08,455
♪ماشین زمان عشق همچنان در حال چرخش است♪

50
00:04:08,455 --> 00:04:12,808
♪ خط خطی در سراسر آسمان♪

51
00:04:13,704 --> 00:04:22,600
♪فقط برای نگه داشتنت♪

52
00:04:32,168 --> 00:04:36,136
♪قدیمی آهسته بگذر♪

53
00:04:36,136 --> 00:04:39,904
♪ در خاطرات، نسیم نرم است♪

54
00:04:39,904 --> 00:04:40,464
آن را امتحان کنید.

55
00:04:41,264 --> 00:04:42,024
خودم درستش کردم

56
00:04:43,784 --> 00:04:44,584
این سرد شده است.

57
00:04:45,185 --> 00:04:45,945
مراقب باش گرمه

58
00:04:51,985 --> 00:04:52,745
مراقب باش گرمه

59
00:04:54,264 --> 00:04:54,865
چطور است؟

60
00:04:57,665 --> 00:04:58,185
خوشمزه؟

61
00:05:01,945 --> 00:05:04,105
چرا طعمش دقیقا یکیه
به عنوان آقای جین؟

62
00:05:05,024 --> 00:05:06,464
انگار موفق شدم

63
00:05:09,505 --> 00:05:10,745
این مکان عجیب

64
00:05:11,105 --> 00:05:12,384
معمولی به نظر می رسد،

65
00:05:12,384 --> 00:05:13,464
و با هیچ چیز خاصی

66
00:05:14,144 --> 00:05:15,865
چرا غذاشون اینقدر خوشمزه است؟

67
00:05:16,505 --> 00:05:17,665
آیا دستور پخت مخفی وجود دارد؟

68
00:05:22,425 --> 00:05:23,264
این دستور پخت است.

69
00:05:23,425 --> 00:05:24,648
ولی الان نمیتونی بخونیش

70
00:05:25,024 --> 00:05:26,384
وقتی وقتش رسید آن را بخوانید.

71
00:05:27,464 --> 00:05:28,745
اینجا نگهش دار

72
00:05:30,105 --> 00:05:30,704
به یاد داشته باشید

73
00:05:30,704 --> 00:05:32,224
وقتی برای اولین بار ونتون داشتیم،

74
00:05:32,584 --> 00:05:34,440
شما کسی را استخدام کردید
مخفیانه از ما عکس بگیرند

75
00:05:34,584 --> 00:05:36,024
و وانمود کردم که دهانم را پاک می کند؟

76
00:05:42,584 --> 00:05:45,224
من آن مجله را نگه داشته ام.

77
00:05:48,505 --> 00:05:49,224
گائو هایمینگ.

78
00:05:50,384 --> 00:05:53,865
در واقع، قبل از اینکه شما را ملاقات کنم،

79
00:05:53,865 --> 00:05:55,745
نتونستم بفهمم
افراد عاشق اصلا

80
00:05:56,464 --> 00:05:58,305
خیلی عقب مانده به نظر می رسیدند.

81
00:05:59,224 --> 00:06:02,144
فقط به این دلیل که آنها کمی خسته کننده بودند

82
00:06:02,144 --> 00:06:03,305
چیزهای بی اهمیت با هم،

83
00:06:03,745 --> 00:06:05,832
آنها مانند احمق ها می خندیدند
هنگام فکر کردن به آنها

84
00:06:08,745 --> 00:06:11,505
اما حالا هر وقت فکر می کنم
از زمانی که با تو گذراندم،

85
00:06:12,784 --> 00:06:14,065
من هم همین کار را می کردم.

86
00:06:20,105 --> 00:06:21,745
تمام خاطراتی که با هم داریم

87
00:06:23,344 --> 00:06:24,545
همه در ذهن من هستند

88
00:06:30,344 --> 00:06:32,904
حتی اگر دیگر همدیگر را نبینیم،

89
00:06:33,945 --> 00:06:34,985
من پشیمان نیستم

90
00:06:37,305 --> 00:06:37,904
چی؟

91
00:06:40,745 --> 00:06:41,505
هیچی.

92
00:06:42,704 --> 00:06:43,384
هیچی.

93
00:06:45,625 --> 00:06:47,505
یادم می آید
یک پارک تفریحی در نزدیکی وجود دارد.

94
00:06:47,665 --> 00:06:48,464
میخوای بری؟

95
00:06:48,945 --> 00:06:51,264
حالا؟ الان خیلی دیر است، درست است؟

96
00:06:51,264 --> 00:06:52,584
آن موقع نمی توانستیم چیزی بازی کنیم.

97
00:06:53,305 --> 00:06:55,065
اگر الان راه بیفتیم، موفق می شویم.
برویم

98
00:06:55,464 --> 00:06:55,985
حالا؟

99
00:06:55,985 --> 00:06:57,865
برویم

100
00:07:07,904 --> 00:07:11,464
اینجا خیلی تاریکه چگونه می توانیم بازی کنیم؟

101
00:07:12,024 --> 00:07:12,784
منتظر من باش

102
00:07:22,144 --> 00:07:23,185
به هیچ وجه.

103
00:07:25,144 --> 00:07:26,625
آیا شبیه آن چیزی است که شما گفتید؟

104
00:07:26,625 --> 00:07:27,625
اسمش چی بود؟

105
00:07:27,945 --> 00:07:28,665
به سبک قدیمی؟

106
00:07:31,105 --> 00:07:32,425
مهم نیست.

107
00:07:32,985 --> 00:07:33,865
خیلی باحاله

108
00:07:34,904 --> 00:07:35,505
کدام یک؟

109
00:07:36,505 --> 00:07:37,505
بیایید همه آنها را بازی کنیم.

110
00:07:37,584 --> 00:07:38,384
باشه بریم

111
00:08:19,545 --> 00:08:20,704
این چیه؟

112
00:08:22,224 --> 00:08:25,344
همیشه به شهربازی فکر می کردم
فقط برای بچه ها بود

113
00:08:25,425 --> 00:08:27,224
اما من انتظار نداشتم
اینجا خیلی خوش بگذره

114
00:08:27,945 --> 00:08:31,185
درسته اولین بار است
در یک شهربازی

115
00:08:31,945 --> 00:08:32,785
من واقعا خوشحالم.

116
00:08:34,104 --> 00:08:35,744
شما تا به حال به شهربازی نرفته اید؟

117
00:08:37,545 --> 00:08:39,185
پس تا حالا سوار چرخ و فلک نشدی؟

118
00:08:39,425 --> 00:08:39,945
خیر

119
00:08:40,504 --> 00:08:42,624
تا حالا سوار چرخ و فلک نشدی؟

120
00:08:44,945 --> 00:08:47,104
چطور تونستی؟

121
00:08:51,185 --> 00:08:52,624
آیا در این مورد سرگیجه خواهید گرفت؟

122
00:08:53,945 --> 00:08:54,905
خیر

123
00:08:54,905 --> 00:08:56,905
چگونه می توانم در این مورد سرگیجه بگیرم؟

124
00:08:59,785 --> 00:09:01,185
اما اگر احساس سرگیجه دارم،

125
00:09:01,464 --> 00:09:02,344
من را ثابت نگه دار

126
00:09:08,385 --> 00:09:09,864
وقتی در کودکی سوار چرخ و فلک می شدم،

127
00:09:10,065 --> 00:09:11,104
فکر می کردم کند هستند.

128
00:09:12,104 --> 00:09:13,744
و من آرزو کردم که آنها خیلی سریعتر پیش بروند.

129
00:09:16,265 --> 00:09:17,185
حالا چطور؟

130
00:09:19,185 --> 00:09:20,104
حالا...

131
00:09:22,104 --> 00:09:23,665
حالا فکر می کنم کاهش سرعت خوب است.

132
00:09:25,425 --> 00:09:26,224
کند شدن

133
00:09:28,224 --> 00:09:29,704
به من اجازه می دهد اطرافیانم را به وضوح ببینم

134
00:09:31,905 --> 00:09:33,744
و واقعاً این لحظه حال را احساس کنید.

135
00:09:39,624 --> 00:09:42,065
عادت داشتم آرزوها را بسازم
در دوران کودکی روی چرخ و فلک ها

136
00:09:43,065 --> 00:09:44,665
روی چرخ و فلک آرزو کنید؟

137
00:09:46,744 --> 00:09:48,104
وقتی پدر و مادرم مرا به اینجا آوردند،

138
00:09:48,104 --> 00:09:49,265
سوار چرخ فلک می شدم

139
00:09:49,624 --> 00:09:50,945
و آرزو کن

140
00:09:51,305 --> 00:09:54,464
من می خواهم یک اسباب بازی جدید تهیه کنم
از پدر و مادرم روز بعد،

141
00:09:55,385 --> 00:09:57,945
یا اینکه در امتحاناتم بهتر شوم

142
00:10:02,584 --> 00:10:05,104
آن وقت، اکنون آرزویی دارید؟

143
00:10:11,864 --> 00:10:12,864
اکنون،

144
00:10:16,464 --> 00:10:17,305
کاش...

145
00:10:17,545 --> 00:10:19,945
صبر کنید، باید صادقانه آرزو کنید.

146
00:10:21,744 --> 00:10:22,504
چشماتو ببند

147
00:10:52,305 --> 00:10:53,025
هوانر.

148
00:10:54,545 --> 00:10:58,305
هرچند مدت زیادی با هم نبودیم،

149
00:11:02,504 --> 00:11:03,624
ما لحظات زیادی را به اشتراک گذاشته ایم

150
00:11:04,824 --> 00:11:06,145
که فراموش نشدنی هستند

151
00:11:09,665 --> 00:11:13,504
پس با من ازدواج میکنی

152
00:11:16,624 --> 00:11:17,744
و زندگیت را با من بگذرانی؟

153
00:11:24,065 --> 00:11:25,065
اما زندگی من...

154
00:11:25,545 --> 00:11:26,185
هوانر.

155
00:11:28,344 --> 00:11:29,065
مهم نیست

156
00:11:32,864 --> 00:11:34,185
خواه یک عمر باشد،

157
00:11:36,945 --> 00:11:37,744
یک روز،

158
00:11:39,704 --> 00:11:41,624
یا حتی یک دقیقه، یک ثانیه،

159
00:11:42,785 --> 00:11:43,945
تا زمانی که من با تو هستم

160
00:11:46,984 --> 00:11:48,065
که تمام زندگی من را می سازد

161
00:11:59,104 --> 00:11:59,864
آیا شما؟

162
00:12:03,665 --> 00:12:04,305
من...

163
00:12:08,545 --> 00:12:09,305
من انجام می دهم.

164
00:12:14,344 --> 00:12:16,744
گائو هایمینگ، من انجام می دهم.

165
00:12:44,104 --> 00:12:47,087
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

166
00:12:48,296 --> 00:12:51,067
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

167
00:12:52,968 --> 00:12:58,881
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

168
00:13:00,678 --> 00:13:03,738
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

169
00:13:04,904 --> 00:13:08,356
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

170
00:13:09,352 --> 00:13:14,878
♪تا آخر دنیا♪

171
00:13:17,288 --> 00:13:21,084
♪اگه میتونستم♪

172
00:13:21,672 --> 00:13:24,488
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

173
00:13:25,512 --> 00:13:27,912
♪ شنیدن دو قلب♪

174
00:13:27,912 --> 00:13:32,828
♪با هم زدن♪

175
00:13:33,800 --> 00:13:37,664
♪اگه میتونستم♪

176
00:13:37,664 --> 00:13:40,904
♪در آغوشت استراحت کن♪

177
00:13:41,960 --> 00:13:49,285
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

178
00:14:22,145 --> 00:14:22,824
دوستت دارم

179
00:14:35,864 --> 00:14:36,704
هوانر.

180
00:14:38,065 --> 00:14:39,504
هوانر، بیدار شو

181
00:14:42,704 --> 00:14:43,945
چه اشکالی دارد، هوانر؟

182
00:14:44,265 --> 00:14:45,425
- هوانئر.
- هوانئر.

183
00:14:45,425 --> 00:14:46,344
حالت خوبه؟

184
00:14:50,425 --> 00:14:51,584
حالت خوبه؟ خیلی خسته؟

185
00:14:51,584 --> 00:14:52,744
- چی شد؟
- هوانئر.

186
00:14:52,744 --> 00:14:54,065
پخش زنده به زودی شروع می شود.

187
00:14:54,065 --> 00:14:55,224
شما نیاز به لمس دارید.

188
00:14:57,545 --> 00:14:59,504
هوانار، چه خبر است؟

189
00:14:59,824 --> 00:15:00,504
بنابراین،

190
00:15:01,984 --> 00:15:03,344
با من ازدواج میکنی

191
00:15:04,624 --> 00:15:05,744
و زندگیت را با من بگذرانی؟

192
00:15:06,425 --> 00:15:08,945
گائو هایمینگ، من انجام می دهم.

193
00:15:38,104 --> 00:15:38,864
هوانر.

194
00:15:39,104 --> 00:15:39,984
هوانر.

195
00:15:40,584 --> 00:15:42,545
هوانر، چه مشکلی دارد؟

196
00:15:42,665 --> 00:15:44,385
پخش زنده آینده بسیار مهم است.

197
00:15:44,504 --> 00:15:45,864
ما باید در چالش پیروز شویم.

198
00:15:46,425 --> 00:15:47,265
هوانر!

199
00:15:50,504 --> 00:15:52,545
مردی به نام گائو هایمینگ دارد
به شرکت می آیند؟

200
00:15:52,984 --> 00:15:54,344
چنین شخصی وجود ندارد

201
00:15:55,145 --> 00:15:55,945
اوه من

202
00:15:55,945 --> 00:15:57,464
فقط پانزده دقیقه مانده به پایان.

203
00:15:57,864 --> 00:15:59,185
اگر الان برنگردیم،

204
00:15:59,185 --> 00:16:00,665
آقای زنگ ما را خواهد کشت!

205
00:16:00,945 --> 00:16:02,385
چرا چنین فردی وجود ندارد؟

206
00:16:02,504 --> 00:16:03,545
گائو هایمینگ!

207
00:16:03,665 --> 00:16:05,265
نوار بهداشتی، خیر.

208
00:16:07,504 --> 00:16:09,305
گائو هایمینگ به دفتر ما آمد

209
00:16:09,504 --> 00:16:10,425
برای تصاحب شرکت ما

210
00:16:10,425 --> 00:16:11,305
یادت نمیاد؟

211
00:16:11,744 --> 00:16:12,864
آیا من با آن موافقت کردم؟

212
00:16:18,305 --> 00:16:19,984
کسی می خواهد شرکت ما را تصاحب کند؟

213
00:16:21,025 --> 00:16:21,584
سازمان بهداشت جهانی؟

214
00:16:22,265 --> 00:16:24,344
آقای گائو هایمینگ. آیا او را ملاقات نکردی؟

215
00:16:27,065 --> 00:16:28,065
آقای گائو؟

216
00:16:28,305 --> 00:16:29,305
من هرگز نشنیده ام

217
00:16:29,305 --> 00:16:30,504
کسی به نام گائو هایمینگ

218
00:16:32,584 --> 00:16:33,265
آقای زنگ.

219
00:16:33,744 --> 00:16:36,104
هوانر ممکن است امروز حال خوبی نداشته باشد.

220
00:16:36,545 --> 00:16:37,744
احساس خوبی ندارید؟

221
00:16:39,025 --> 00:16:40,504
فکر کنم عقلت رو از دست دادی

222
00:16:40,504 --> 00:16:42,185
چگونه ممکن است؟

223
00:16:42,504 --> 00:16:43,824
شما قرار بود با او ملاقات کنید.

224
00:16:46,984 --> 00:16:47,945
امروز چه تاریخی است؟

225
00:16:49,065 --> 00:16:50,464
16 فوریه، هوانئر.

226
00:16:51,065 --> 00:16:52,945
آیا حس زمان را گم کرده اید؟

227
00:16:54,385 --> 00:16:56,145
(اولین ملاقات با گائو هایمینگ)

228
00:16:56,665 --> 00:16:58,185
(باید 28 فوریه باشد.)

229
00:16:58,945 --> 00:17:00,744
(چرا به 16 فوریه برگشتم؟)

230
00:17:01,305 --> 00:17:02,545
اگر احساس خوبی ندارید،

231
00:17:02,545 --> 00:17:04,385
می توانید پخش زنده را لغو کنید.
فهمیده شد؟

232
00:17:05,425 --> 00:17:06,064
آن را لغو کنید.

233
00:17:11,825 --> 00:17:12,425
غیر ممکن

234
00:17:14,865 --> 00:17:16,145
او باید در این دنیا باشد.

235
00:17:17,825 --> 00:17:18,385
هوانر.

236
00:17:18,504 --> 00:17:19,544
کجا میری؟

237
00:17:19,744 --> 00:17:20,504
هوانر!

238
00:17:24,200 --> 00:17:25,512
(گائو هایمینگ)

239
00:17:27,272 --> 00:17:28,744
(گائو هایمینگ، یافت نشد)

240
00:17:30,322 --> 00:17:31,991
(جاده جنوبی شینینگ)

241
00:17:32,264 --> 00:17:34,825
آقا، اول به جاده بویانگ شمالی بروید.

242
00:17:34,825 --> 00:17:35,264
باشه

243
00:17:43,185 --> 00:17:43,825
ببخشید

244
00:17:44,224 --> 00:17:45,865
آیا این منطقه قبلا منطقه ویلایی بوده است؟

245
00:17:45,865 --> 00:17:46,544
همین جا

246
00:17:46,945 --> 00:17:47,665
هرگز در مورد آن نشنیده اید.

247
00:17:49,185 --> 00:17:49,784
ببخشید

248
00:17:50,064 --> 00:17:50,945
میتونم بپرسم

249
00:17:50,945 --> 00:17:52,264
اگر این مکان لتائو بود؟

250
00:17:53,464 --> 00:17:54,264
سوپرمارکت؟

251
00:17:54,744 --> 00:17:55,385
خیر

252
00:17:56,264 --> 00:17:57,064
خوب است، ممنون

253
00:19:15,264 --> 00:19:18,425
شما فقط خیلی ثابت هستید
در رسیدن به مقصد

254
00:19:18,905 --> 00:19:20,425
و از دست دادن مناظر در طول مسیر.

255
00:19:20,784 --> 00:19:22,024
شرمساری بزرگتر نیست؟

256
00:19:22,504 --> 00:19:24,264
شما همیشه از نظر احساسی پایدار به نظر می رسید.

257
00:19:24,464 --> 00:19:25,825
این نیست که من پایدار هستم.

258
00:19:25,825 --> 00:19:26,945
شما همیشه عجله دارید.

259
00:19:28,945 --> 00:19:30,665
تو عجله داری تا جایی پیدا کنی،

260
00:19:30,784 --> 00:19:32,264
برای حل یک مشکل،

261
00:19:32,504 --> 00:19:33,865
و برای تمام کردن یک کار

262
00:19:34,264 --> 00:19:35,464
چرا اینقدر عجله دارید؟

263
00:19:36,665 --> 00:19:38,905
گاهی وقت تلف کردن
می تواند نوعی شادی نیز باشد

264
00:19:39,425 --> 00:19:40,145
آن را امتحان کنید.

265
00:19:43,336 --> 00:19:46,792
♪ قلبم تند تند میزنه♪

266
00:19:46,792 --> 00:19:50,760
♪قدیمی آهسته بگذر♪.

267
00:19:50,760 --> 00:19:54,890
♪ در خاطرات، نسیم نرم است♪

268
00:19:55,528 --> 00:19:59,498
♪لبخندت مثل ستاره می درخشه♪

269
00:19:59,498 --> 00:20:04,914
♪روشن کردن گوشه تنهایی من♪.

270
00:20:06,134 --> 00:20:13,688
♪ ماشین زمان عشق،
مگس، مگس، مگس♪

271
00:20:13,688 --> 00:20:21,702
♪ در طول قرن ها، فقط برای دیدار با شما♪.

272
00:20:21,702 --> 00:20:29,703
♪ماشین زمان عشق همچنان در حال چرخش است♪.

273
00:20:29,703 --> 00:20:34,056
♪ خط خطی در سراسر آسمان♪ .

274
00:20:35,345 --> 00:20:36,744
با Huan'er دوباره چک می کنم.

275
00:20:36,905 --> 00:20:37,345
باشه

276
00:20:37,345 --> 00:20:38,905
نمی‌دانم که آیا او امروز پخش زنده خواهد داشت یا خیر.

277
00:20:45,744 --> 00:20:47,825
بالاخره برگشتی

278
00:20:48,385 --> 00:20:50,145
شما به دنبال گائو هایمینگ بودید.

279
00:20:50,345 --> 00:20:51,625
او یک شخصیت در یک کتاب است.

280
00:20:51,625 --> 00:20:52,905
شما او را پیدا نخواهید کرد.

281
00:20:53,984 --> 00:20:54,784
شیائویو.

282
00:20:55,945 --> 00:20:56,784
بذار بهت بگم

283
00:20:57,744 --> 00:20:59,145
اینجا در دنیای ما،

284
00:20:59,585 --> 00:21:00,984
باید یک گائو هایمینگ وجود داشته باشد.

285
00:21:02,304 --> 00:21:03,304
و من او را پیدا خواهم کرد.

286
00:21:07,264 --> 00:21:08,905
Huan'er، آیا می‌خواهید پخش زنده پخش کنید؟

287
00:21:08,905 --> 00:21:09,905
امروز؟

288
00:21:13,464 --> 00:21:13,945
بله.

289
00:21:15,585 --> 00:21:16,145
واقعا؟

290
00:21:18,024 --> 00:21:18,784
کامل!

291
00:21:18,784 --> 00:21:19,544
من برم آماده کنم

292
00:21:27,304 --> 00:21:29,264
(سلام من برگشتم!)

293
00:21:29,385 --> 00:21:30,264
مدتی گذشت.

294
00:21:30,264 --> 00:21:31,264
چطور بودی؟

295
00:21:31,976 --> 00:21:33,352
(آی کینگ)

296
00:21:35,528 --> 00:21:36,502
(آی چینگ درخواست پیوستن می‌کند)

297
00:21:37,145 --> 00:21:39,905
(امشب، ما در مورد عشق صحبت می کنیم.)

298
00:21:40,304 --> 00:21:42,064
لین هوار، آماده ای؟

299
00:21:44,185 --> 00:21:45,544
بله، بیایید شروع کنیم.

300
00:21:46,064 --> 00:21:46,905
تو صدا

301
00:21:46,905 --> 00:21:48,784
خیلی با اعتماد به نفس در حین صحبت بزرگ

302
00:21:50,464 --> 00:21:51,848
من قبلا متوجه نشدم

303
00:21:52,865 --> 00:21:54,544
فکر می کردم عشق نیست
هر چیزی مهم

304
00:21:54,905 --> 00:21:56,425
و من هرگز باور نکردم

305
00:21:57,145 --> 00:21:58,945
که می تواند وجود داشته باشد
کسی در این دنیا

306
00:21:59,625 --> 00:22:01,665
که همه را به دیگری می دهد
بدون درخواست پاداش

307
00:22:02,264 --> 00:22:05,304
ما باید در زندگی مستقل باشیم.

308
00:22:06,264 --> 00:22:07,905
ما باید برای خودمان زندگی کنیم.

309
00:22:08,625 --> 00:22:09,744
اکنون به گذشته فکر می کنم،

310
00:22:11,145 --> 00:22:12,145
من خیلی قاطع بودم

311
00:22:12,665 --> 00:22:14,385
در واقع، یک رابطه عاشقانه مناسب

312
00:22:14,945 --> 00:22:16,145
شما را مهربان تر می کند

313
00:22:16,145 --> 00:22:17,145
و قوی تر

314
00:22:17,704 --> 00:22:19,145
عشق به این بستگی دارد که شما چه کسی هستید،

315
00:22:19,585 --> 00:22:20,905
نه آن چیزی که من آرزو می کنم

316
00:22:22,744 --> 00:22:24,464
Huan'er متفاوت به نظر می رسد.

317
00:22:28,185 --> 00:22:31,145
Huan'er، بسیار ایده آلیست
به شما صدمه خواهد زد

318
00:22:31,744 --> 00:22:32,544
شیرینی ها،

319
00:22:33,385 --> 00:22:37,304
شما باید تشخیص دهید
بین رمان های عاشقانه و واقعیت

320
00:22:37,744 --> 00:22:38,825
بعد از خواندن

321
00:22:39,145 --> 00:22:40,704
رمان های عاشقانه،

322
00:22:41,185 --> 00:22:43,704
بسیاری از مردم به دنبال عشق رمانتیک هستند.

323
00:22:44,224 --> 00:22:47,264
اون نقشه های عاشقانه
شما را مشتاق عشق کند

324
00:22:48,145 --> 00:22:49,504
اما عشق در واقعیت؟

325
00:22:50,385 --> 00:22:52,064
آن ها سمی هستند،

326
00:22:53,224 --> 00:22:55,264
فقط به شما اجازه می دهد توسط مردان بخورید.

327
00:22:57,024 --> 00:23:01,544
من یک بار عشق فراموش نشدنی داشتم.

328
00:23:03,425 --> 00:23:04,504
آن مرد...

329
00:23:04,945 --> 00:23:05,905
چگونه آن را قرار دهیم؟

330
00:23:09,504 --> 00:23:11,064
او مردی از قرن گذشته بود،

331
00:23:11,585 --> 00:23:12,464
خیلی سبک قدیمی

332
00:23:13,264 --> 00:23:14,544
در همان ابتدا،

333
00:23:14,984 --> 00:23:18,345
من از هر ترفندی استفاده کردم
از سال 2025 برای جلب او،

334
00:23:20,385 --> 00:23:21,585
اما همه آنها شکست خوردند.

335
00:23:23,704 --> 00:23:24,784
تا اینکه یک روز،

336
00:23:26,945 --> 00:23:27,984
ترفندها را کنار گذاشتم،

337
00:23:29,744 --> 00:23:30,825
و شروع به صمیمیت کرد

338
00:23:33,464 --> 00:23:35,544
آن زمان بود که عشق او را به دست آوردم.

339
00:23:36,865 --> 00:23:38,905
هر ثانیه ای که با هم بودیم
سعادتمند بود

340
00:23:39,905 --> 00:23:41,345
او مرا به تجربه برد

341
00:23:42,385 --> 00:23:45,665
تمام توطئه های کلیشه ای
از رمان های عاشقانه به سبک قدیمی.

342
00:23:46,744 --> 00:23:48,064
اما با فکر کردن به گذشته،

343
00:23:49,704 --> 00:23:51,544
من متوجه شدم که واقعا آنها را دوست داشتم.

344
00:23:53,825 --> 00:23:55,544
ما الان نمی توانیم همدیگر را ببینیم،

345
00:23:56,304 --> 00:23:58,185
و ما حتی نیستیم
در همان زمان یا مکان،

346
00:23:59,544 --> 00:24:00,784
اما من هنوز معتقدم

347
00:24:01,704 --> 00:24:03,024
عشق او همیشه وجود خواهد داشت

348
00:24:05,224 --> 00:24:06,585
پس عشق واقعی

349
00:24:08,224 --> 00:24:10,145
زمانی می آید که یک قلب تزلزل ناپذیر

350
00:24:12,345 --> 00:24:14,345
با قلب تزلزل ناپذیر دیگری ملاقات می کند.

351
00:24:26,568 --> 00:24:33,416
(خانه را در یک نگاه کنترل کنید،
همانطور که می خواهید کنترل کنید)

352
00:24:43,064 --> 00:24:44,464
استاد، تو برگشتی

353
00:24:44,984 --> 00:24:47,304
هوای امروز آفتابی تا ابری است.

354
00:24:47,665 --> 00:24:50,145
دما 19 تا 22 درجه سانتیگراد است.

355
00:24:50,744 --> 00:24:52,704
امروز چه احساسی دارید؟

356
00:24:53,145 --> 00:24:55,264
چی بازی کنم برات؟

357
00:24:55,984 --> 00:24:57,945
برای شام چه میل دارید؟

358
00:24:58,585 --> 00:25:01,224
اجازه دهید چند دستور غذا را پیشنهاد کنم.

359
00:25:01,704 --> 00:25:03,185
ونتون های دست ساز.

360
00:25:03,905 --> 00:25:05,264
دنده های ترش و شیرین.

361
00:25:05,865 --> 00:25:06,984
خرچنگ رو توفو.

362
00:25:07,945 --> 00:25:09,064
ذرت آجیل کاج.

363
00:25:25,704 --> 00:25:29,264
(این تنها چیز است
از آن دنیا بازگردانده شد.)

364
00:25:29,945 --> 00:25:30,945
(این دستور پخت است.)

365
00:25:30,945 --> 00:25:32,072
(اما اکنون نمی توانید آن را بخوانید.)

366
00:25:32,665 --> 00:25:34,024
وقتی وقتش رسید آن را بخوانید.

367
00:25:35,185 --> 00:25:36,304
اینجا نگهش دار

368
00:25:40,296 --> 00:25:43,279
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

369
00:25:49,185 --> 00:25:49,744
(هوانر.)

370
00:25:51,185 --> 00:25:52,425
(تو به دنیای من آمدی،)

371
00:25:53,024 --> 00:25:55,784
(به من شادی و عشق می بخشد
من قبلا هرگز نمی دانستم.)

372
00:25:57,425 --> 00:25:59,825
(غمگین نباش. زندگی طولانی است.)

373
00:26:00,936 --> 00:26:02,264
(به صرف یک عمر می ارزد)

374
00:26:02,264 --> 00:26:03,784
(برای اثبات عشق خود به کسی.)

375
00:26:09,825 --> 00:26:11,905
(مهم نیست کجا و چه زمانی هستید،)

376
00:26:12,984 --> 00:26:14,704
(این بار به دنیای تو می روم،)

377
00:26:15,784 --> 00:26:16,544
(برای رسیدن به تو.)

378
00:26:17,448 --> 00:26:19,848
♪ شنیدن دو قلب♪

379
00:26:19,848 --> 00:26:24,764
♪با هم زدن♪

380
00:26:25,736 --> 00:26:29,600
♪اگه میتونستم♪

381
00:26:29,600 --> 00:26:32,840
♪در آغوشت استراحت کن♪

382
00:26:35,336 --> 00:26:37,640
(دستور پخت ونتون)

383
00:27:15,400 --> 00:27:18,344
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

384
00:27:20,544 --> 00:27:22,544
آن را امتحان کنید. خودم درستش کردم

385
00:27:24,200 --> 00:27:29,980
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

386
00:27:31,912 --> 00:27:34,937
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

387
00:27:36,182 --> 00:27:39,848
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

388
00:27:40,616 --> 00:27:46,463
♪تا آخر دنیا♪

389
00:27:48,456 --> 00:27:52,360
♪اگه میتونستم♪

390
00:27:52,968 --> 00:27:55,720
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

391
00:27:56,776 --> 00:27:59,112
♪ شنیدن دو قلب♪

392
00:27:59,112 --> 00:28:04,072
♪با هم زدن♪

393
00:28:05,064 --> 00:28:08,627
♪اگه میتونستم♪

394
00:28:08,627 --> 00:28:12,328
♪در آغوشت استراحت کن♪

395
00:28:13,320 --> 00:28:20,552
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

396
00:28:23,825 --> 00:28:24,665
گائو هایمینگ.

397
00:28:26,185 --> 00:28:27,425
تو باید من را به یاد بیاوری

398
00:28:29,585 --> 00:28:30,064
خوشحال؟

399
00:28:31,185 --> 00:28:31,744
منم همینطور

400
00:28:32,145 --> 00:28:32,865
فوق العاده شاد.

401
00:28:33,825 --> 00:28:34,784
کجا باید برویم؟

402
00:28:35,345 --> 00:28:36,024
بریم ببینیم

403
00:28:37,064 --> 00:28:38,105
چی میخوای بازی کنی؟

404
00:28:41,625 --> 00:28:42,585
مارشمالو می خواهید؟

405
00:28:43,425 --> 00:28:44,345
بله.

406
00:28:44,905 --> 00:28:45,665
من برم مقداری بخرم

407
00:28:46,064 --> 00:28:46,632
اینجا صبر کن

408
00:28:46,865 --> 00:28:47,345
باشه

409
00:28:54,728 --> 00:28:57,672
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

410
00:28:58,920 --> 00:29:01,672
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

411
00:29:03,528 --> 00:29:09,308
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

412
00:29:11,240 --> 00:29:14,265
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

413
00:29:15,510 --> 00:29:19,176
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

414
00:29:20,665 --> 00:29:21,504
(گائو هایمینگ.)

415
00:29:22,984 --> 00:29:24,264
(تو باید من را به یاد بیاوری.)

416
00:29:27,784 --> 00:29:31,688
♪اگه میتونستم♪

417
00:29:33,024 --> 00:29:33,625
(فراموش کن.)

418
00:29:37,256 --> 00:29:38,625
(تو فقط باید منو فراموش کنی.)

419
00:29:38,625 --> 00:29:43,400
♪با هم زدن♪

420
00:29:44,392 --> 00:29:47,955
♪اگه میتونستم♪

421
00:29:47,955 --> 00:29:51,656
♪در آغوشت استراحت کن♪

422
00:29:52,648 --> 00:29:59,880
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

423
00:30:17,416 --> 00:30:20,360
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

424
00:30:21,608 --> 00:30:24,360
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

425
00:30:28,145 --> 00:30:31,304
(گائو هایمینگ، کجایی؟)

426
00:30:33,928 --> 00:30:36,953
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

427
00:30:38,198 --> 00:30:41,864
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

428
00:30:42,632 --> 00:30:48,479
♪تا آخر دنیا♪

429
00:30:50,472 --> 00:30:54,376
♪اگه میتونستم♪

430
00:30:54,984 --> 00:30:57,736
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

431
00:30:58,792 --> 00:31:01,128
♪ شنیدن دو قلب♪

432
00:31:01,128 --> 00:31:06,088
♪با هم زدن♪

433
00:31:07,080 --> 00:31:10,643
♪اگه میتونستم♪

434
00:31:10,643 --> 00:31:14,344
♪در آغوشت استراحت کن♪

435
00:31:15,336 --> 00:31:22,568
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

436
00:32:34,345 --> 00:32:36,744
(هوانر، من پیش شما خواهم رفت.)

437
00:32:37,544 --> 00:32:38,544
(مهم نیست کجا بروی،)

438
00:32:39,224 --> 00:32:40,544
(هر وقت به من نیاز داشتی،)

439
00:32:41,264 --> 00:32:42,665
(من پیش شما می روم.)

440
00:33:40,825 --> 00:33:41,984
هوانر، آفرین.

441
00:33:42,024 --> 00:33:42,784
باشه، ممنون

442
00:33:43,945 --> 00:33:44,825
متشکرم.

443
00:33:48,185 --> 00:33:48,825
هوانر.

444
00:33:49,544 --> 00:33:50,425
بسته ای برای شما

445
00:33:51,024 --> 00:33:51,665
این بزرگ است.

446
00:33:51,905 --> 00:33:52,784
برمیگردم سر کار

447
00:33:52,784 --> 00:33:53,544
باشه، ممنون

448
00:34:48,808 --> 00:34:49,812
(از آقای گائو)

449
00:34:57,360 --> 00:34:58,600
(جاده جنوبی شینینگ)

450
00:35:05,664 --> 00:35:06,624
متاسفم

451
00:35:07,912 --> 00:35:12,068
♪ خطوط زمانی، درهم ♪

452
00:35:12,424 --> 00:35:15,805
♪ سوار ماشین زمان زهوار شدم♪

453
00:35:16,040 --> 00:35:19,336
♪ قلبم تند تند میزنه♪

454
00:35:19,336 --> 00:35:23,144
♪قدیمی آهسته بگذر♪

455
00:35:23,144 --> 00:35:27,176
♪ در خاطرات، نسیم نرم است♪

456
00:35:27,688 --> 00:35:31,464
♪لبخندت مثل ستاره می درخشه♪

457
00:35:31,464 --> 00:35:36,264
♪روشن کردن گوشه تنهایی من♪

458
00:35:37,928 --> 00:35:45,256
♪ ماشین زمان عشق،
مگس، مگس، مگس♪

459
00:35:45,256 --> 00:35:53,160
♪ در طول قرن ها، فقط برای دیدار با شما♪

460
00:35:53,160 --> 00:36:00,680
♪ماشین زمان عشق همچنان در حال چرخش است♪

461
00:36:00,680 --> 00:36:05,032
♪ خط خطی در سراسر آسمان♪

462
00:36:05,992 --> 00:36:13,672
♪فقط برای نگه داشتنت♪

463
00:36:23,784 --> 00:36:27,755
♪عکس های قدیمی زرد شده♪

464
00:36:27,755 --> 00:36:31,911
♪ خطوط زمانی، درهم ♪

465
00:36:32,456 --> 00:36:35,648
♪ سوار ماشین زمان زهوار شدم♪

466
00:36:35,880 --> 00:36:39,048
♪ قلبم تند تند میزنه♪

467
00:36:39,304 --> 00:36:43,048
♪قدیمی آهسته بگذر♪

468
00:36:43,048 --> 00:36:46,984
♪ در خاطرات، نسیم نرم است♪

469
00:36:47,688 --> 00:36:51,432
♪لبخندت مثل ستاره می درخشه♪

470
00:36:51,432 --> 00:36:57,682
♪روشن کردن گوشه تنهایی من♪

471
00:36:57,992 --> 00:37:05,256
♪ ماشین زمان عشق،
مگس، مگس، مگس♪

472
00:37:05,256 --> 00:37:13,192
♪ در طول قرن ها، فقط برای دیدار با شما♪

473
00:37:13,192 --> 00:37:19,304
♪ماشین زمان عشق همچنان در حال چرخش است♪

474
00:37:19,304 --> 00:37:21,480
(برج جدی)

475
00:37:22,544 --> 00:37:23,705
چرا یکی اینجا گم شده؟

476
00:37:24,184 --> 00:37:24,984
برج جدی.

477
00:37:26,464 --> 00:37:27,865
در حالی که من مدل ها را نمی فهمم،

478
00:37:28,265 --> 00:37:29,984
من این حس را کاملا درک می کنم

479
00:37:29,984 --> 00:37:32,184
از خواستن
برای تکمیل یک مجموعه کامل

480
00:37:34,064 --> 00:37:36,064
فقط همین یک مدل از دست رفته

481
00:37:36,865 --> 00:37:38,464
احساس کمی ناقص می کند

482
00:37:40,425 --> 00:37:41,504
منم همینطور فکر میکردم

483
00:37:42,584 --> 00:37:43,825
اما الان باور کردم

484
00:37:44,345 --> 00:37:45,705
نقص اتاق را ترک می کند

485
00:37:45,825 --> 00:37:47,504
برای پیش بینی، اینطور نیست؟

486
00:37:50,064 --> 00:37:50,705
منطقی است.

487
00:38:04,616 --> 00:38:07,656
(تولدت مبارک هوانر)

488
00:38:48,360 --> 00:38:51,304
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

489
00:38:52,552 --> 00:38:55,304
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

490
00:38:57,160 --> 00:39:02,940
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

491
00:39:04,872 --> 00:39:07,897
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

492
00:39:09,142 --> 00:39:12,808
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

493
00:39:13,576 --> 00:39:19,423
♪تا آخر دنیا♪

494
00:39:21,416 --> 00:39:25,320
♪اگه میتونستم♪

495
00:39:25,928 --> 00:39:28,680
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

496
00:39:29,736 --> 00:39:32,072
♪ شنیدن دو قلب♪

497
00:39:32,072 --> 00:39:37,032
♪با هم زدن♪

498
00:39:38,024 --> 00:39:41,587
♪اگه میتونستم♪

499
00:39:41,587 --> 00:39:45,288
♪در آغوشت استراحت کن♪

500
00:39:46,280 --> 00:39:53,512
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

501
00:40:27,656 --> 00:40:30,600
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

502
00:40:31,848 --> 00:40:34,600
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

503
00:40:36,456 --> 00:40:42,236
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

504
00:40:43,984 --> 00:40:46,184
خیلی وقته ندیدم

505
00:40:48,438 --> 00:40:52,104
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

506
00:40:52,872 --> 00:40:58,719
♪تا آخر دنیا♪

507
00:41:00,712 --> 00:41:04,616
♪اگه میتونستم♪

508
00:41:05,224 --> 00:41:07,976
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

509
00:41:09,032 --> 00:41:11,368
♪ شنیدن دو قلب♪

510
00:41:11,368 --> 00:41:16,328
♪با هم زدن♪

511
00:41:17,320 --> 00:41:20,883
♪اگه میتونستم♪

512
00:41:20,883 --> 00:41:24,584
♪در آغوشت استراحت کن♪

513
00:41:25,576 --> 00:41:32,808
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

514
00:41:33,864 --> 00:41:36,808
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

515
00:41:38,056 --> 00:41:40,808
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

516
00:41:42,664 --> 00:41:48,444
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

517
00:41:50,376 --> 00:41:53,401
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

518
00:41:54,646 --> 00:41:58,312
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

519
00:41:59,080 --> 00:42:04,927
♪تا آخر دنیا♪

520
00:42:06,920 --> 00:42:10,824
♪اگه میتونستم♪

521
00:42:11,432 --> 00:42:14,184
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

522
00:42:15,240 --> 00:42:17,576
♪ شنیدن دو قلب♪

523
00:42:17,576 --> 00:42:22,536
♪با هم زدن♪

524
00:42:23,528 --> 00:42:27,091
♪اگه میتونستم♪

525
00:42:27,091 --> 00:42:30,792
♪در آغوشت استراحت کن♪

526
00:42:31,784 --> 00:42:39,016
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

527
00:42:59,624 --> 00:43:01,474
(لین هوار و گائو هایمینگ
با اشتیاق می بوسند.)

528
00:43:01,474 --> 00:43:03,314
(در این لحظه،
آنها فقط یکدیگر را می بینند.)

529
00:43:03,314 --> 00:43:05,724
(در مورد چگونگی گائو هایمینگ
به دنیای Lin Huan'er آمد،)

530
00:43:05,724 --> 00:43:07,144
(این یک داستان دیگر است.)

531
00:43:07,144 --> 00:43:09,064
(شاید در سیستم پیجر او،)

532
00:43:09,064 --> 00:43:10,434
(هر قدمی که به سمت لین هوانئر برداشت)

533
00:43:10,434 --> 00:43:11,528
(داستان عشق آنها را شکل می دهد.)

534
00:43:11,944 --> 00:43:13,576
(چون معتقدم)

535
00:43:13,576 --> 00:43:16,552
(عشق تنها نیرو است
که می تواند از مکان و زمان فراتر رود.)

536
00:43:16,712 --> 00:43:18,472
(از اینکه دوباره شما را دیدم سپاسگزارم.)

537
00:43:18,472 --> 00:43:20,264
(از اینکه دوباره شما را دیدم سپاسگزارم.)

538
00:43:23,153 --> 00:43:26,136
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

539
00:43:27,345 --> 00:43:30,116
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

540
00:43:32,017 --> 00:43:37,930
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

541
00:43:39,727 --> 00:43:42,787
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

542
00:43:43,953 --> 00:43:47,405
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

543
00:43:48,401 --> 00:43:53,927
♪تا آخر دنیا♪

544
00:43:56,337 --> 00:44:00,133
♪اگه میتونستم♪

545
00:44:00,721 --> 00:44:03,537
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

546
00:44:04,561 --> 00:44:06,961
♪ شنیدن دو قلب♪

547
00:44:06,961 --> 00:44:11,877
♪با هم زدن♪

548
00:44:12,849 --> 00:44:16,713
♪اگه میتونستم♪

549
00:44:16,713 --> 00:44:19,953
♪در آغوشت استراحت کن♪

550
00:44:21,009 --> 00:44:28,334
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم

551
00:44:29,393 --> 00:44:32,337
♪نگرانی های درهم تنیده باقی مانده♪

552
00:44:33,585 --> 00:44:36,337
♪ دلم خالی نیست
با این حال درد باقی می ماند♪

553
00:44:38,193 --> 00:44:43,973
♪حالا میبینم بین ما چه گذشت♪

554
00:44:45,905 --> 00:44:48,930
♪ قدم زدن در میان جمعیت برای دیدار با شما♪

555
00:44:50,175 --> 00:44:53,841
♪ گذر از موج های موجی از مردم♪

556
00:44:54,609 --> 00:45:00,456
♪تا آخر دنیا♪

557
00:45:02,449 --> 00:45:06,353
♪اگه میتونستم♪

558
00:45:06,961 --> 00:45:09,713
♪به دوست داشتنت ادامه بده♪

559
00:45:10,769 --> 00:45:13,105
♪ شنیدن دو قلب♪

560
00:45:13,105 --> 00:45:18,065
♪با هم زدن♪

561
00:45:19,057 --> 00:45:22,620
♪اگه میتونستم♪

562
00:45:22,620 --> 00:45:26,321
♪در آغوشت استراحت کن♪

563
00:45:27,313 --> 00:45:34,545
♪ بقیه عمرم را با آن عوض می کنم